Ir al contenido

PARA STOP MOTION STUDIO

Contrato de licencia de usuario final (EULA) ​

Las condiciones que rigen tu uso de Stop Motion Studio.

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

Este Contrato de licencia de usuario final ("EULA") es un acuerdo legal entre tú ("Licenciatario") y Cateater ("Licenciante") que rige tu uso del software Stop Motion Studio, incluidas sus actualizaciones, mejoras y documentación complementaria (en conjunto, los "Materiales Licenciados").

Lee con atención: Cateater concede la licencia del software y de los demás Materiales Licenciados únicamente con la condición de que el Licenciatario acepte todas las condiciones contenidas o mencionadas en este Contrato.

Al seleccionar el botón "Acepto" u otro botón o mecanismo destinado a confirmar la aceptación de las condiciones de una copia electrónica de este Contrato, o al instalar, descargar, acceder a, o de cualquier otro modo copiar o usar la totalidad o una parte de los Materiales Licenciados, (i) aceptas este Contrato en nombre de la entidad en cuyo nombre estás autorizado a actuar (por ejemplo, un empleador) y reconoces que dicha entidad queda legalmente vinculada por este Contrato (y te comprometes a actuar de forma coherente con este Contrato) o, si no existe tal entidad en cuyo nombre estés autorizado a actuar, aceptas este Contrato en tu propio nombre como persona física y reconoces que quedas legalmente vinculado por este Contrato, y (ii) declaras y garantizas que tienes el derecho, la capacidad y la autoridad para actuar en nombre de dicha entidad (si la hay) o en el tuyo propio y para obligarla u obligarte. No puedes aceptar este Contrato en nombre de otra entidad a menos que seas empleado u otro representante de esa entidad con el derecho, la capacidad y la autoridad para actuar en su nombre.

Si el Licenciatario no está dispuesto a aceptar este Contrato, o si no tienes el derecho, la capacidad y la autoridad para actuar en nombre de dicha entidad y obligarla, o para actuar en tu propio nombre como persona física y obligarte (si no existe tal entidad), no selecciones el botón "Acepto" ni hagas clic en ningún otro botón o mecanismo destinado a confirmar la aceptación, y no instales, descargues, accedas a, ni de ningún otro modo copies o uses la totalidad o una parte de los Materiales Licenciados. Los reembolsos se gestionan según se describe en nuestra política de reembolsos.

Concesión de licencia ​

Con sujeción a este Contrato y al pago de las tarifas aplicables, Cateater te concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para instalar y usar los Materiales Licenciados según se describe en Tipos de licencia. Cuando no se requiere ninguna tarifa, por ejemplo en la versión gratuita de la app, se aplican las mismas condiciones.

Tipos de licencia ​

Licencia personal. Una licencia comprada directamente a Cateater para Windows o Mac puede usarla una sola persona en todos los dispositivos que use personalmente.

Centros educativos. Los centros educativos necesitan una licencia por alumno. Si varios alumnos comparten una misma cuenta de ordenador, por ejemplo en un ordenador del aula, basta con una licencia para esa cuenta. Al final de un trimestre, un semestre o el curso escolar, un centro educativo puede transferir una licencia de un alumno a otro, siempre que el alumno anterior ya no la use.

Compras en tiendas de apps. Las compras realizadas a través del Apple App Store, Google Play u otras tiendas de apps se rigen por las condiciones de esa tienda.

Tus creaciones y contenido integrado ​

Las películas, imágenes y grabaciones que creas con Stop Motion Studio te pertenecen, y puedes usarlas para cualquier fin, incluidos proyectos comerciales.

Stop Motion Studio incluye contenido integrado, como música, clips de vídeo y audio, fuentes, imágenes y plantillas. Puedes usar este contenido como parte de tus propias creaciones. No puedes venderlo, licenciarlo ni distribuirlo por sí solo ni como parte de una colección, por ejemplo como biblioteca de sonidos, paquete de contenido multimedia de stock o paquete de plantillas.

Parte del contenido integrado lo proporcionan terceros bajo su propia licencia, según se indica en los agradecimientos de la app, y esa licencia se aplica a dicho contenido. Por ejemplo, la música de Kevin MacLeod tiene licencia Creative Commons Attribution 3.0: si publicas una película que la utiliza, debes incluir el crédito "Music by Kevin MacLeod (incompetech.com), licensed under CC BY 3.0."

Puedes usar, mostrar y compartir libremente los vídeos y textos de ayuda y del manual, por ejemplo en clase o en tus propias guías, siempre que no lo hagas con fines comerciales. No puedes venderlos ni incluirlos en un producto comercial, como un libro elaborado a partir del manual.

Limitaciones de la licencia ​

No puedes:

  • usar los Materiales Licenciados si no los has adquirido legalmente, ni más allá de lo que permite tu licencia;
  • vender, alquilar, prestar, sublicenciar ni ceder de ningún otro modo los Materiales Licenciados a otras personas, salvo en lo permitido en Tipos de licencia;
  • ofrecer las funciones de la app a otras personas como servicio en línea o alojado;
  • eliminar o modificar avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otras indicaciones;
  • descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al software, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
  • modificar el software ni crear software basado en él;
  • eludir los códigos de activación u otras protecciones anticopia, ni usar códigos de activación que no hayan sido emitidos por Cateater o por un revendedor autorizado.

Esta sección no restringe el uso del contenido integrado en tus propias creaciones según se describe en Tus creaciones y contenido integrado.

Todos los derechos reservados ​

Cateater conserva la titularidad y la propiedad de los Materiales Licenciados y de todas sus copias, así como todos los demás derechos sobre ellos, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes y demás derechos de propiedad intelectual relacionados. El Licenciatario solo dispone de las licencias limitadas sobre los Materiales Licenciados que se establecen expresamente en este Contrato, y no tiene ningún otro derecho, ni implícito ni de otro tipo. El Licenciatario reconoce y acepta que los Materiales Licenciados se otorgan bajo licencia, no se venden, y que los derechos para instalar los Materiales Licenciados y acceder a ellos se adquieren únicamente en virtud de la licencia de Cateater. La estructura y la organización del Software incluido en los Materiales Licenciados, todo código fuente y cualquier otro Material Licenciado identificado como confidencial o propietario constituyen valiosos secretos comerciales e información confidencial y propietaria de Cateater y sus proveedores, y (a) no pueden distribuirse, divulgarse ni facilitarse de ningún otro modo a terceros, y (b) solo pueden usarse internamente y únicamente en relación con el uso interno autorizado de los Materiales Licenciados por parte del propio Licenciatario.

Garantía limitada y exenciones de responsabilidad ​

Los Materiales Licenciados se te proporcionan "tal cual", sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Cateater rechaza toda garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado, en relación con los Materiales Licenciados. Asumes todo el riesgo derivado del uso de los Materiales Licenciados.

Advertencias ​

Debido a la gran variedad de posibles aplicaciones de los Materiales Licenciados y los Servicios, los Materiales Licenciados y los Servicios no se han probado en todas las situaciones en las que pueden usarse. Cateater no será responsable de ningún modo de los resultados obtenidos mediante el uso de los Materiales Licenciados o los Servicios.

Códigos de activación. Algunas versiones de la app requieren un código de activación emitido por Cateater y pueden comprobar de vez en cuando que el código sigue siendo válido. Si manipulas la activación o la protección anticopia, o usas un código que ha sido revocado, es posible que la app deje de funcionar.

Limitación de responsabilidad ​

En la máxima medida permitida por la ley, Cateater y sus proveedores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, ingresos, datos o uso, que se derive de los Materiales Licenciados o los Servicios o esté relacionado con ellos, aunque se haya advertido a Cateater de la posibilidad de dichos daños.

En cualquier caso, la responsabilidad total de Cateater derivada de este Contrato, los Materiales Licenciados o los Servicios, o relacionada con ellos, no superará el importe que hayas pagado por los Materiales Licenciados, o US$10 si no pagaste nada.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinados daños, por lo que es posible que algunas de estas limitaciones no se te apliquen. En ese caso, la responsabilidad de Cateater se limita en la mayor medida permitida por la ley.

Vigencia y rescisión ​

Tu licencia comienza cuando aceptas este Contrato y, si se aplica una tarifa, cuando la pagas. Cateater puede rescindir o suspender tu licencia si incumples este Contrato, por ejemplo si no pagas o si compartes un código de activación más allá de lo que permite tu licencia. Cuando tu licencia termina, debes dejar de usar los Materiales Licenciados.

Privacidad ​

La forma en que tratamos los datos se describe en nuestra política de privacidad.

Disposiciones generales ​

Este EULA se rige por las leyes del Estado de Carolina del Sur (y, en la medida en que sean de aplicación preferente, por las leyes federales de los Estados Unidos). En caso de cualquier controversia derivada de este EULA o de una supuesta infracción de sus condiciones, las partes acuerdan que la jurisdicción exclusiva para dicha controversia corresponderá a los tribunales situados en el Estado de Carolina del Sur y acuerdan renunciar a alegar que dichos tribunales carecen de la jurisdicción adecuada.

Indemnización ​

Te comprometes a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Cateater frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios legales) que se derive de tu uso del Software o del incumplimiento de este EULA.

Acuerdo completo ​

Este EULA constituye el acuerdo completo entre tú y Cateater, LLC en relación con el Software y sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento anterior, ya sea escrito u oral.

Divisibilidad ​

Si alguna disposición de este EULA se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes y en vigor.

Definiciones ​

  • "Contrato" significa este Contrato de licencia de usuario final.
  • "Cateater" significa Cateater, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada (limited liability company) de Delaware.
  • "Materiales Licenciados" significa el software Stop Motion Studio, incluidas las actualizaciones y nuevas versiones que Cateater pone a tu disposición, su contenido integrado y sus materiales de ayuda y del manual.
  • "Licenciatario" o "tú" significa la persona que acepta este Contrato o, si lo aceptas en nombre de una organización, como un centro educativo o una empresa, esa organización.
  • "Revendedor" significa un distribuidor o revendedor autorizado por Cateater, incluidas las tiendas de apps.
  • "Servicios" significa los servicios que Cateater presta en relación con la app, como el soporte.

Quiénes somos ​

Stop Motion Studio lo desarrolla Cateater, LLC, 500 Westover Dr #35931, Sanford, NC 27330, USA. Si tienes preguntas sobre este contrato, contacta con nosotros a través de nuestra página de contacto. Escríbenos en inglés.